Preboj italijanske fronte 

pri Bovcu

Uporaba bojnega plina

Camillo Pavan

Italijanske komande so vedele, da so Nemci v zadnjih operacijah proti Angležem na zahodni fronti in proti Rusom na vzhodni pri Rigi uporabili novo vrsto plina "z zelo močno učinkovitostjo" ¹.

Ko se je bližal čas ofenzive, so izdali različne predpise s pojasnili, kakšne ukrepe je treba podvzeti ob plinskem napadu.

General Badoglio, poveljnik XXVII Korpusa (2. It. Armade), je na primer poslal 12. oktobra komandantom svojih štirih divizij in odgovornim za artilerijo in inženirstvo naslednje navodilo ². 

«Predmet: Ukrepi ob eventualnih napadih z dušilci. Zelo verjetno je,  da bo sovražnik ob naslednjem in verjetnem napadu na široko in premišljeno uporabil specialno plinsko orožje, kar smo sicer naredili tudi mi meseca avgusta in septembra. Zaradi tega je treba izvajati vse zaščitne ukrepe, ki jih priporoča Vrhovna komanda ("Comando supremo") v svojih za to določenih publikacijah in tudi sama praksa tako, da sovražnik ne bo mogel doseči nikakršnega uspeha.

Zato naj mi Komande, ki jim je namenjen ta dopis, zagotovijo do 15. t.m. zjutraj kar sledi:

1) da so opremljeni vsi oficirji in vsi vojaki, vseh redov in brez izjeme, s plinsko masko;

2) da moštvo in še posebno tovorne živali (ne pozabite, da smo vzeli topništvo, ker so zaradi plina poginile živali) zapustijo vse kotline in vse udorine, v katerih se plini najraje zaustavljajo;     

3) strelski jarki in nastanišča vojske naj bodo opremljeni s butarami, s slamo, s petrolejem, z aparatom Nicolaidi, itd. itd. za skupinsko zaščito;

4) obvezovališča, sanitetne sekcije in podobno naj bodo dobro založene s cevmi za dajanje kisika in z respiratorji poznanih sistemov;

5) določiti signale, ki bodo opozarjali osebje, naj si nadenejo maske, če bi sovražnik začel spuščati pline ali obstreljevati z jeklenkami».

To so bila, kot je videti, le splošna navodila. Sicer pa nihče ne bi bil mogel predvideti,da bo prišlo v Bovcu, na tistem kratkem odseku fronte, do tako hudega napada in s povsem novo tehniko.

Pa tudi niso manjkala zagotovila borcem, da so dodeljene maske kvalitetne: «Vojakom naj se pove in vsak dan ponovi, da je naša plinska maska najboljša med vsemi, ki jih uporabljajo druge vojske, da zato ne more škodovati noben strupen plin, če je le maska pravilno nadeta. Trajati mora več kot 24 ur» ³.

Fritz Weber, ki je imel možnost, da je sam preveril učinek plina, katerega so uporabili v Bovcu, pa poudarja: «Italijani v resnici niso še razpolagali s plinskimi maskami v našem smislu besede; imeli so le nekaj večnamenskih mask in še teh zelo malo» ⁴.

Na vsak način je specifična akcija v Bovcu bila premišljena do potankosti: upoštevali so zgradbo bojnega polja in smer glavnega vetra. Operacija, ki jo je izpeljal nemški bataljon metalcev plina, postavljen na naplavljenih terasah južno od Ravelnika, je bila zelo nagla in je predstavljala odločilno potezo proti branilcem kotline ⁵. Trajala je le 30 sekund ⁶, čas, ki je bil potreben, da je vseh istočasno izstreljenih 900 granat, s pomočjo elektronske naprave za vžig, eksplodiralo v zraku (naslednjih 100 bomb so izstrelili pol ure kasneje) ⁷, in da se je na italijanske  bojne črte  začel spuščati strupen oblak.

Od 600 do 800 mož je umrlo tiho, kakor bi jih bila zadela pest neke prikazni in ne da bi se nihče od njih zavedel, kaj se dogaja⁸. Prav gotovo ni bilo celotnega uspeha 14. a – n Armade v bitki pri Kobaridu pripisati le izpuščenemu plinu v Bovcu. Vzrokov je bilo vse polno. Vendar pa, kar je napisano v nekem telegramskem poročilu 50. Divizije (tej so pripadali najhuje prizadeti oddelki) da: "se je izkazalo, kako so maske bile nad vse uspešne" ⁹, to je zares prehudo ...

[G. Grosz]

Opombe    

1. Relazione Ufficiale Italiana (RUI): Ministero della Difesa, Stato Maggiore dell'esercito, Ufficio Storico, 1967, l'esercito italiano nella Grande Guerra, 1915-1918, Vol. IV/3° bis, Le operazioni del 1917, Ottobre-Dicembre, [Uradno Italijansko poročilo (RUI): Ministrstvo za Obrambo, Vojaški Glavni štab, Urad za Zgodovino, 1967, Italijanska vojska v  prvi svetovni vojni, 1915-1918, IV Del/3. Bis, Vojaške operacije v letu 1917, October - December], str.44

2. Isto, str.131

3. Isto, str.77. «Povzetek besed, ki jih je izrekel General Capello 17. in 18 oktobra poveljnikom Korpusov 2. Armade, VIII, XXVII, IV, VII, XXIV».

4) Fritz Weber, 1933, Das Ende einer Armee [Konec neke Armade]. V italijanskem jeziku. Tappe della disfatta, Mursia, Milano, 1993 , str.147

5) RUI, IV, 3, str.49

6) Weber, 1933, str. 147

7) Krafft von Dellmensingen, Der Durchbruch am Isonzo [Preboj na soči], Stalling, Berlin, 1° del, 1926; V italijanskem jeziku, Lo sfondamento dell'Isonzo, uredil Gianni Pieropan, Arcana, Milano, 1981, str.116. In vendar, kar je zelo čudno, Dellmensingen govori o "emisiji" plinov "iz jeklenk"

8) Weber, 1933, str.148

9) RUI, IV, 3, str.237

Prevod: Marta Filli

------------

©1997, iz knjige Grande Guerra e popolazione civile, vol.1 - Caporetto

[ Home ] [ Al fronte e in prigionia ] [ Navigare sul Po ] [ Sile. Piarda di Casier ] [ L'ultimo anno della Prima Guerra ] [ In fuga dai tedeschi ] [ I prigionieri italiani ] [ Grande guerra in Alto Isonzo ] [ Grande Guerra - altre pagine ] [ Caporetto ] [ Raici, radicchio storia ] [ Sile città e paesi ] [ Sile ] [ Drio el sil ] [ Dighe e centrali Tagliamento ] [ Dighe e centrali del Piave ] [ Duce nelle Venezie ] [ Porto Marghera anastatica ] [ Piave anastatica ] [ Diario ] [ Aeroporto ] [ Camillo, mio nonno ] [ Le interviste dal 1984 al 1992 ] [ Le interviste sulla Grande Guerra ] [ Links ] [ Per ordinare ]