L'arrivo
degli italiani nell'Alto Isonzo all'inizio
della guerra
Testimonianze
raccolte da Camillo Pavan
Andrej Slavko Masera (Caporetto, 1906)
[Cliccare sull'immagine per ingrandirla]
«Ricordo quando sono arrivati i bersaglieri italiani; io ero bambino, avevo nove anni, e all’epoca Caporetto era sotto l’Austria.
Qui vicino alla nostra casa c’era una caserma e, alla mattina del 23 maggio 1915, verso le dieci 1, cominciò a suonare una tromba, e continuò per diversi minuti. Noi bambini non riuscivamo a capire cosa fosse quel segnale, perché prima non l'avevamo mai sentito; finché arrivò mio padre che disse: «Questo è un allarme, vuol dire che qualcosa è successo». Allora un anziano si incamminò verso la caserma, per vedere cosa fosse successo e poco dopo ritornò dicendo: «L’Italia ha dichiarato guerra all’Austria».
Ci fu una gran confusione. Qualcuno cominciò a piangere. Ci si chiedeva: «Cosa sarà di noi?».
La notte del 23 maggio trascorse tranquilla. Andammo a dormire regolarmente e il 24 attendemmo che arrivassero le truppe italiane. Ma non si vedevano ancora arrivare… e pensare che se fossero stati svelti avrebbero potuto prendere nel sonno tutti i soldati austriaci! Ma per la verità questi erano ben pochi, erano quelli della Territoriale 2.
Per tutto il 24 non arrivò nessuno: si fermarono laggiù a Idrsko. Qui a Caporetto gli italiani arrivarono il 25 maggio 3.
Io ero davanti casa, assieme a mio padre. A un certo punto mi misi a gridare: «Papà, papà, guarda quante donne in bicicletta stanno venendo avanti».
Non avevo mai visto una cosa simile, tante piume. Ma mio padre mi disse: «Non sono donne, sono i soldati italiani!» 4.
Erano i bersaglieri, che avanzavano piano piano dirigendosi verso il ponte sull’Isonzo, il “ponte di Napoleone” (ma non era di Napoleone, perché era stato costruito dalla gente del posto ancor prima che Napoleone arrivasse).
Il ponte però era già stato fatto saltare dagli austriaci, che si erano ritirati di là del fiume lasciando sparpagliati sui rilievi, seminascosti dai cespugli, solo dei fantocci vestiti da soldato 5.
Con l’arrivo degli italiani se ne andarono soltanto due-tre impiegati dello stato. Gli altri abitanti di Caporetto rimasero invece tutti in paese. La gente era preoccupata, aveva paura che succedesse qualcosa di grave, perché il fronte si era stabilito poco lontano, dall’altra parte dell’Isonzo, sopra Dreznica, sul Monte Nero e Monte Rosso. Invece si sentivano i colpi di cannone solo quando c’era tempo buono e il vento spirava da quella parte. Per il resto era tutto tranquillo.
Caporetto fu il primo paese i cui abitanti rimasero sul posto. Le altre località vicino al fronte furono invece sgomberate, una parte dagli austriaci e una parte dagli italiani».
------------
Yulka Masera (Livek, 1910)
«I bersaglieri sono arrivati a Livek dalla strada del monte Bréza, e quando sono arrivati non c'era nessun soldato ad aspettarli.».
------------
Alojz Melihen (Srpenica, 1908)
«Gli italiani arrivarono a Srpenica il 24 maggio, appena dichiarata la guerra all'Austria, provenienti da Uccea6. C'erano bersaglieri, alpini e soldati di tanti altri corpi, che allora non riuscivo a distinguere perché ero un bambino di sette anni.
Ricordo che nel nostro paese c'erano molti alberi da frutta, meli, peri, prugni e ciliegi. Gli italiani vennero con i muli e li legarono agli alberi. Al mattino dopo, quando ci svegliammo, gli alberi erano già tutti spellati, perché si sa come sono i muli: avevano mangiato tutta la corteccia. (…)
Dopo che arrivarono gli italiani, nessuno poteva più muoversi, ma io che ero bambino andavo lo stesso dalla nonna, che abitava a un chilometro e mezzo da qui verso Trnovo, in una casetta isolata. Passavo in mezzo ai soldati che mi gridavano: "Ciao bocia … vieni qua, bocia!" Sa come si fa da militari. Qualcuno mi prendeva anche in braccio, perché magari era anche lui un papà. Una volta mi misero in testa un cappello da bersagliere, e si vede che chi me l'aveva messo l'aveva rubato a un altro bersagliere, perché poi qualcuno mi prese il cappello e mi diede anche uno schiaffo.
Gli uomini e i vecchi cominciarono ad avere paura. Mio papà in particolare, che era ancora giovane ed era a casa perché gli mancava l'occhio, fu sospettato di essere una spia.
Nei primi giorni della guerra i ragazzi che avevano più di quindici anni e gli uomini ancora in grado di lavorare, dovevano portare il rancio ai soldati su sul Polovnik, con una sentinella davanti e una dietro. Poi gli italiani costruirono una funivia (con cui portavano anche pezzi di artiglieria leggera) e non ci fu più bisogno di loro».
------------
Mirko
Rakuscek, (Dreznica,
1909)
«I primi ad arrivare sono stati i bersaglieri, quelli col cappello con le piume. Io ero qui sopra con altri bambini, appoggiato ad una ringhiera e li vedevo venir avanti per le nostre strade che allora erano strette, un metro e mezzo o poco più, e con i muretti di sassi ai lati. Poi andarono su per la montagna, piano piano, e ogni tanto si sentiva uno sparo degli austriaci 7.
Gli italiani salivano con paura, pensavano che ce ne fossero chissà quanti di austriaci, ma su tutto il Monte Nero ce ne saranno stati si e no dieci, tanto che poi si disse che se quella volta gli italiani avessero avuto più coraggio sarebbero potuti andare fino a Vienna!
Dopo i primi bersaglieri, continuavano ad arrivare altri soldati; truppa e truppa, tutti a piedi, perché non c'erano le strade come oggi. C'erano soldati dappertutto, tutto pieno di italiani. Qui un militare, là un militare, dappertutto militari; casa nostra tutta piena di militari.
— E io quella volta ero sul campo, a 'dar terra' al granoturco [ricorda Lojzka, classe 1908, moglie di Mirko]. Saranno state le quattro del pomeriggio quando vidi arrivare dalla strada di Caporetto tutti questi soldati. Poi alla sera, ritornata a casa, tutto il paese era già pieno di soldati. —
Dopo pochi giorni che erano arrivati, gli italiani iniziarono a dire che in paese c'erano delle spie. (…)».
------------
Ivan Janina (Volarje ,1906)
«Io ho sempre abitato in questa casa, e quando è iniziata la guerra siamo rimasti qui per più di un mese. Poi metà del paese è andata in Italia mentre noi siamo andati in Austria; e meglio sono stati quelli che sono andati in Italia, ma quella volta non si sapeva.
Nei primi giorni qui a Volarje c'erano gli austriaci. Erano qualche pattuglia e guardavano con il cannocchiale l'acqua dell'Isonzo dove gli italiani si facevano il bagno.
Gli italiani arrivarono dopo qualche giorno e noi andavamo sulla strada a guardarli passare. Sono venuti da Livek, da Caporetto, da Kamno. Sono passati i bersaglieri in bicicletta e sono andati avanti su questa strada fino a Dolje, ma lì c'erano gli austriaci e sono tornati indietro, fermandosi qui a Volarje.
Fino a quando noi civili siamo rimasti in paese, a Dolje ci sono sempre stati gli austriaci, e a Volarje gli italiani. A Gabrje invece un giorno c'erano gli italiani e un giorno c'erano gli austriaci, era ancora incerto.
Gli
italiani, appena arrivati a Volarje, hanno tentato di salire su per il Mrzli Vhr
(…)
Di italiani ce n'erano di buoni e di cattivi, però quando sono arrivati avevano sempre il fucile puntato contro la popolazione. Ricordo che una volta due di loro che venivano dalla Benecìja (Slavia Veneta) parlarono anche in sloveno con mia mamma… ».